‘Apparition de Mme Hortille’. Mme Hortille, et son hibou caché dans son chignon, passe devant le moulin à eau, à proximité de l’homme à moustache. Celui-ci y voit une aubaine, car Mme Hortille a une réputation bien établie ! ‘Négociations’. L’homme à la moustache sait bien que Mme Hortille recueille les animaux blessés ou perdus dans sa roulotte : il décide de lui vendre Birdy. Il entreprend de négocier habilement cet oiseau rouge.
